Fix bug in testDataStreamUpgrade caused by setting old write index to read-only verified#123190

parkertimmins merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

parkertimmins:reindex-data-stream-fix-read-only-test-bugparkertimmins/elasticsearch:reindex-data-stream-fix-read-only-test-bugCopy head branch name to clipboard