[8.18] Fix broken test caused by setting old write index to read-only verified (#123190)#123209

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.18elastic/elasticsearch:8.18from

parkertimmins:backport/8.18/pr-123190parkertimmins/elasticsearch:backport/8.18/pr-123190Copy head branch name to clipboard