Expand some threadpool docs#123244

elasticsearchmachine merged 9 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

DaveCTurner:2025/02/24/threadpool-docs-expansionDaveCTurner/elasticsearch:2025/02/24/threadpool-docs-expansionCopy head branch name to clipboard