[8.x] Fix how we suppress logs for self-tests (#123361)#123387

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

ldematte:backport/8.x/entitlements/fix-suppress-self-test-logsldematte/elasticsearch:backport/8.x/entitlements/fix-suppress-self-test-logsCopy head branch name to clipboard