[8.9] Remove references to doc types in percolator docs (#123508)#123521

ioanatia wants to merge 1 commit intoelastic:8.9elastic/elasticsearch:8.9from

ioanatia:backport/8.9/pr-123508ioanatia/elasticsearch:backport/8.9/pr-123508Copy head branch name to clipboard