[8.17] ESQL: Reduce iteration complexity for plan traversal (#123427)#123535

costin wants to merge 1 commit intoelastic:8.17elastic/elasticsearch:8.17from

costin:backport/8.17/pr-123427costin/elasticsearch:backport/8.17/pr-123427Copy head branch name to clipboard