[9.0] [ML] Remove deprecated routes for ml trained models APIs (#124019)#124117

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

davidkyle:backport/9.0/pr-124019davidkyle/elasticsearch:backport/9.0/pr-124019Copy head branch name to clipboard