[8.16] Do not let ShardBulkInferenceActionFilter unwrap / rewrap ESExceptions (#123890)#124359

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:8.16elastic/elasticsearch:8.16from

Mikep86:backport/8.16/pr-123890Mikep86/elasticsearch:backport/8.16/pr-123890Copy head branch name to clipboard