ESQL: Reuse child outputSet inside the plan where possible#124611

costin merged 6 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

costin:esql/reuse-outputsetcostin/elasticsearch:esql/reuse-outputsetCopy head branch name to clipboard