[Backport][9.0][DOCS] Restructure user settings reference pages#125194

elasticsearchmachine merged 2 commits into9.0elastic/elasticsearch:9.0from

charlotte-backport-2-689elastic/elasticsearch:charlotte-backport-2-689Copy head branch name to clipboard