[Entitlements] Expand and update README#125395

ldematte merged 8 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

ldematte:entitlements/readmeldematte/elasticsearch:entitlements/readmeCopy head branch name to clipboard