[8.x] Natively store synthetic source array offsets for numeric fields (#124594) | Fix ignores malformed testcase (#125337) | Fix offsets not recording duplicate values (#125354)#125440