[8.x] Infer the score mode to use from the Lucene collector (#125930)#126032

elasticsearchmachine merged 4 commits intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

jimczi:backport_125930jimczi/elasticsearch:backport_125930Copy head branch name to clipboard