[9.0] ESQL: make `AttributeMap` and `AttributeSet` immutable (#125938)#126207

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

bpintea:port/9.0_125938bpintea/elasticsearch:port/9.0_125938Copy head branch name to clipboard