[9.0] Fix vector-tile tests when run on non-snapshot builds (#126251)#126328

brianseeders merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

brianseeders:backport/9.0/pr-126251brianseeders/elasticsearch:backport/9.0/pr-126251Copy head branch name to clipboard