[8.x] [TEST] Move test data generation out of logsdb namespace (#119994)#127265

lkts merged 1 commit intoelastic:8.xelastic/elasticsearch:8.xfrom

lkts:backport/8.x/pr-119994lkts/elasticsearch:backport/8.x/pr-119994Copy head branch name to clipboard