[9.0] [DOCS] Clarify update behavior for indices with semantic_text fields, flag CCS/CCR limitation (#127310)#127311

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

leemthompo:backport/9.0/pr-127310leemthompo/elasticsearch:backport/9.0/pr-127310Copy head branch name to clipboard