[8.19] Add ability to redirect ingestion failures on data streams to a failure store (#126973)#127546

elasticsearchmachine merged 8 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

jbaiera:backport/8.19/pr-126973jbaiera/elasticsearch:backport/8.19/pr-126973Copy head branch name to clipboard