[9.0] Additional yaml test for missing join key on right side (#127906)#128015

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

craigtaverner:9.0_esql_yaml_test_lookup_join_missing_keycraigtaverner/elasticsearch:9.0_esql_yaml_test_lookup_join_missing_keyCopy head branch name to clipboard