More efficient sort in `tryRelocateShard`#128063

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

DaveCTurner:2025/05/14/BalancedShardsAllocator-slimmer-sortDaveCTurner/elasticsearch:2025/05/14/BalancedShardsAllocator-slimmer-sortCopy head branch name to clipboard