ESQL: Fix alias removal in regex extraction with `JOIN` (#127687)#128204

elasticsearchmachine merged 4 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

astefan:127687_8.19_backportastefan/elasticsearch:127687_8.19_backportCopy head branch name to clipboard