Update S3 repository docs to reflect AWS upgrade#128432

nicktindall merged 5 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

nicktindall:8.19nicktindall/elasticsearch:8.19Copy head branch name to clipboard