[ES|QL] Substitute date_trunc with round_to when the pre-calculated rounding points are available#128639

fang-xing-esql merged 25 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

fang-xing-esql:date-trunc-search-statsfang-xing-esql/Elasticsearch:date-trunc-search-statsCopy head branch name to clipboard