ES|QL: Split JOIN yaml tests so that non-alias queries run also on bwc#128902

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

luigidellaquila:backport_128884luigidellaquila/elasticsearch:backport_128884Copy head branch name to clipboard