[8.19] Add L2 norm normalization support to linear retriever#128972

mridula-s109 merged 13 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

mridula-s109:backport/8.19/pr-128504-pr-128808mridula-s109/elasticsearch:backport/8.19/pr-128504-pr-128808Copy head branch name to clipboard