Fix filtered knn vector search when query timeouts are enabled#129440

elasticsearchmachine merged 5 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

benwtrent:bugfix/fix-vector-filter-perfbenwtrent/elasticsearch:bugfix/fix-vector-filter-perfCopy head branch name to clipboard