[8.19] Upgrade to lucene 9.12.2#129555

ChrisHegarty merged 12 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

ChrisHegarty:lucene_9_12_2ChrisHegarty/elasticsearch:lucene_9_12_2Copy head branch name to clipboard