[DOCS] Fix docs preview workflow URL generation logic#129608

leemthompo merged 10 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

leemthompo:test-docs-preview-fixleemthompo/elasticsearch:test-docs-preview-fixCopy head branch name to clipboard