[9.0] Update test_reranking_service to try and parse provided inputs as scores (#122328)#129730

mridula-s109 merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

ioanatia:backport_9.0_122328ioanatia/elasticsearch:backport_9.0_122328Copy head branch name to clipboard