[8.19] Upgrade tests to MinIO `RELEASE.2025-06-13T11-33-47Z` (#129920)#129991

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

DaveCTurner:backport/8.19/pr-129920DaveCTurner/elasticsearch:backport/8.19/pr-129920Copy head branch name to clipboard