[9.0] Do not run BC upgrade tests when no manifest found (#130167)#130168

jozala merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

jozala:backport/9.0/pr-130167jozala/elasticsearch:backport/9.0/pr-130167Copy head branch name to clipboard