Add more test coverage for nested searches over flat vector indices#130263

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

benwtrent:test/nested-flatten-vectorbenwtrent/elasticsearch:test/nested-flatten-vectorCopy head branch name to clipboard