[DOCS] Update esql docs readme with 9.x+ version differentiation guidance#130340

leemthompo merged 6 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

leemthompo:esql-docs-readmeleemthompo/elasticsearch:esql-docs-readmeCopy head branch name to clipboard