[9.0] Adds 'Update a document' API example page (#129840)#130431

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

kosabogi:backport/9.0/pr-129840kosabogi/elasticsearch:backport/9.0/pr-129840Copy head branch name to clipboard