Remove most usages of XFeatureField as Lucene upgrade provides needed APIs#130572

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

benwtrent:adj-xfeature-field-lucene-upgradebenwtrent/elasticsearch:adj-xfeature-field-lucene-upgradeCopy head branch name to clipboard