[9.0] Fixes to null-predicates and lookup-join docs (#130440 #130410)#130613

elasticsearchmachine merged 7 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

craigtaverner:9.0__backport_three_esql_docs_prscraigtaverner/elasticsearch:9.0__backport_three_esql_docs_prsCopy head branch name to clipboard