[doc] Rename traffic filters to network security#130651

shainaraskas merged 2 commits intomainelastic/elasticsearch:mainfrom

rebrand-tf-network-secelastic/elasticsearch:rebrand-tf-network-secCopy head branch name to clipboard