[9.0] Avoid O(N^2) in VALUES with ordinals grouping (#130576)#130773

dnhatn merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

dnhatn:backport/9.0/pr-130576dnhatn/elasticsearch:backport/9.0/pr-130576Copy head branch name to clipboard