Add note on o11y to architecture guide#131291

DaveCTurner merged 1 commit intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

DaveCTurner:2025/07/15/general-architecture-guide-apmDaveCTurner/elasticsearch:2025/07/15/general-architecture-guide-apmCopy head branch name to clipboard