Refactor `CacheStats` to `Stats` across all relevant classes and tests#131784

mjmbischoff merged 1 commit intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

mjmbischoff:cache-stats-refactormjmbischoff/elasticsearch:cache-stats-refactorCopy head branch name to clipboard