[8.19] Reduce logging levels for meter usage tests (#131935)#131942

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

not-napoleon:backport/8.19/pr-131935not-napoleon/elasticsearch:backport/8.19/pr-131935Copy head branch name to clipboard