[DOCS] Expand FIPS compliance offerings for 8.19#132015

karenzone wants to merge 1 commit intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

karenzone:1735-fipskarenzone/elasticsearch:1735-fipsCopy head branch name to clipboard