Refactor MetadataIndexTemplateService to use maps instead of project metadata#132662

jbaiera merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

jbaiera:refactor-template-service-mapsjbaiera/elasticsearch:refactor-template-service-mapsCopy head branch name to clipboard