Move RCS settings to `RemoteClusterSettings` class#133092

JeremyDahlgren merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

JeremyDahlgren:es-12656-mv-rcs-settingsJeremyDahlgren/elasticsearch:es-12656-mv-rcs-settingsCopy head branch name to clipboard