[9.0] test(version_utils): fix uneven distribution when selecting a random version (#133214)#133317

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

mromaios:backport/9.0/pr-133214mromaios/elasticsearch:backport/9.0/pr-133214Copy head branch name to clipboard