Fix minimum required bucket count for exponential histogram merging#133711

JonasKunz merged 6 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

JonasKunz:histo-minimum-bucketsJonasKunz/elasticsearch:histo-minimum-bucketsCopy head branch name to clipboard