[9.0] Fix enrich caches outdated value after policy run (#133680)#133879

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:9.0elastic/elasticsearch:9.0from

joegallo:enrich-policy-cache-race-condition-9.0joegallo/elasticsearch:enrich-policy-cache-race-condition-9.0Copy head branch name to clipboard