[8.18] Refactor transport version constants into new file system (#133849)#134002

jdconrad merged 3 commits intoelastic:8.18elastic/elasticsearch:8.18from

jdconrad:mtvconstantbp818jdconrad/elasticsearch:mtvconstantbp818Copy head branch name to clipboard