[ES|QL] Fix assertion error after inference resolution.#134777

afoucret merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

afoucret:fix-esql-inference-resolutionafoucret/elasticsearch:fix-esql-inference-resolutionCopy head branch name to clipboard