[ES|QL] Ensure Inference Service answer using only SEARCH and SEARCH_COORDINATION thread pools.#135071

afoucret merged 6 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

afoucret:esql-inference-threadpool-consolidationafoucret/elasticsearch:esql-inference-threadpool-consolidationCopy head branch name to clipboard